Teksti në një skedar, email, në një faqe në internet mund të shtypet në çdo gjuhë dhe të ruhet në kodime të ndryshme kompjuterike. Çështja nuk është vetëm shumëllojshmëria e kodifikimeve moderne, të cilat janë pak a shumë të porositura, por edhe ruajtja e dokumenteve që kanë kryesisht vlera historike. Ka edhe raste kur një dokument është ruajtur disa herë në kodime të ndryshme. Nëse teksti hapet në formën e një grupi të pakuptueshëm karakteresh, ai duhet të paraqitet në një formë të lexueshme.
E nevojshme
Kompjuter, redaktues teksti, dekodues online, programe speciale të kodifikuesit
Udhëzimet
Hapi 1
Nëse teksti nuk është i lexueshëm në faqen e internetit, zgjidhni kodimin në shfletues. Për ta bërë këtë, klikoni në butonin e majtë të miut në menunë "View" në artikullin "Encoding". Në listën zbritëse, kaloni nëpër kodifikimet e disponueshme derisa teksti të bëhet i lexueshëm. Kodimi i parë rus KOI-8 u shfaq në kompjuterë, kur ata nuk ishin akoma personalë, me sistemin operativ UNIX. Përdoret në kompjuterë me sisteme operative të ngjashme me UNIX - për shembull, Linux. Tjetra ishte kodimi rus DOS-866 për sistemin operativ MS-DOS nga Microsoft. Me lëshimin e Windows 3.0, Win-1251 hyri në lojë. Aktualisht, sistemet e ngjashme me UNIX përdorin kodimin ISO 8859-5. Përveç tyre, ndonjëherë mund të gjeni kodim alternative 855, DKOI-8, GOST dhe kodim Bullgar. Veryshtë shumë e rrallë të gjesh në dokumente kodimin MacCyrillic, i cili përdoret vetëm në kompjuterët Macintosh.
Hapi 2
Ruani tekstin në një skedar teksti, pastaj hapeni në një redaktues teksti, nëse është e nevojshme, provoni ta hapni dokumentin në disa redaktorë të ndryshëm të tekstit. Menaxherët e skedarëve gjithashtu mund të përcaktojnë kodimin në të cilin ruhet skedari dhe ta shndërrojnë atë në kodimin e kërkuar.
Hapi 3
Vendosni disa ose të gjithë tekstin, varësisht nga madhësia e tij, në një dekodues në internet (dekodues, dekodues postar, konvektor cirilik). Pas dekodimit, do t'ju ofrohen disa mundësi për tekstin, si dhe emrin e kodifikimit në të cilin gjoja ndodhet skedari.
Hapi 4
Për të përcaktuar kodimin dhe, nëse është e nevojshme, për të kthyer tekstin, është e nevojshme të përdorni programe speciale "konvertues" Këto programe janë mjaft të popullarizuara në Internet dhe janë të lehta për t’u përdorur, ndërsa disa prej tyre ju lejojnë të punoni me numrin maksimal të mundshëm të kodifikimeve të përdorura dhe sigurojnë mundësitë maksimale të disponueshme për të punuar me to.
