Lokalizuesit vendas marrin shumë përgjegjësi duke përkthyer lojëra në rusisht. Në shumë raste, ata e bëjnë atë shumë keq, gjë që është veçanërisht e dëmshme për projektet e shkallës AAA, për të cilët punësohen aktorë profesionistë. Ky qëndrim gjithnjë e më shumë po i detyron lojtarët të heqin Rusifierët.
E nevojshme
Aksesi në internet me aftësinë për të shkarkuar skedarë mbi 100 mb
Udhëzimet
Hapi 1
Kontrolloni gjuhët e integruara. Ekzistojnë një numër lojërash të lëshuara nga paketa "Multi9", që nënkupton 9 gjuhë menjëherë pas instalimit (rusishtja është përfshirë gjithashtu atje). Ndodh që lokalizuesit të çaktivizojnë aftësinë për të ndryshuar gjuhën (është një mister pse), ose kjo veçori nuk është në dispozicion të përdoruesit që nga fillimi. Në një situatë të tillë, problemi juaj ka shumë të ngjarë të zgjidhet duke ndryshuar disa rreshta në skedarët e lojës. Për fat të keq, nuk ka asnjë mënyrë universale në këtë rast, dhe hapat specifikë përcaktohen për secilin produkt veç e veç.
Hapi 2
Kërkoni skedarë origjinal. Në shumicën e rasteve, çarja e instaluar zëvendëson të dhënat origjinale në program dhe nuk ka asnjë mënyrë për t'i rivendosur ato. Përdoruesit, duke e ditur këtë, postojnë në Internet të dhënat e prekura nga përkthyesit, në mënyrë që ata që dëshirojnë të bëjnë gjithçka "siç ishte". Bestshtë më mirë të kontrolloni faqet e torrentit, por nëse kjo nuk është e mundur, përdorni lidhjen pranë tij. Jini të përgatitur për faktin se nëse doni të ktheni zërin origjinal duke vepruar, do t'ju duhet të shkarkoni skedarë prej 100 MB ose më shumë. Zëvendësimi i tekstit në lojë (softuer) do të kërkojë nga 3 në 15 MB, jo më shumë. Arkivat më të mëdhenj janë zgjeruar artificialisht.
Hapi 3
Kontrolloni instaluesin. Likelyshtë e mundshme që për të hequr çarjen, do të duhet të çinstaloni plotësisht programin dhe pastaj ta instaloni përsëri. Lokalizuesit bëjnë një kthesë të ngjashme nëse loja nuk parashikon aftësinë për të ndryshuar gjuhën dhe ata duan t'u lënë përdoruesve të drejtën për të zgjedhur.
Hapi 4
Kontrolloni përmbajtjen e diskut. Nëse keni shkarkuar Re-pack (asambleja speciale) nga interneti, atëherë, me siguri, skedari i shkarkuar (imazhi) do të përmbajë informacion shtesë nga autorët e arkivit. Mund të jetë ose një skedar "më lexo" me sugjerime, ose skedarë për zëvendësimin e gjuhës.
Hapi 5
Kërkoni mundësi të ngjashme. Nëse zëvendësimi i skedarëve për ndonjë arsye ju shkakton vështirësi, përpiquni të gjeni një "anglifier" - një program që është i kundërt me një Russifier. E tëra që ju kërkohet në këtë rast është të zgjidhni direktorinë ku është instaluar loja dhe të klikoni "install". Metoda është më e shpejtë dhe më e lehtë, por jo gjithmonë e disponueshme.
