Shumica e përdoruesve në mënyrë të përsëritur kanë hasur në një situatë kur një film i ftohtë DVD bie në duart e tyre, por nuk ka titra rusisht për të. Ky problem mund të zgjidhet lehtësisht duke instaluar vetë titra në film.
E nevojshme
Kompjuter, programe Txt2Sup, VobEdit dhe IfoEdit
Udhëzimet
Hapi 1
Për të punuar, ju duhen 3 programe: Txt2Sup, VobEdit dhe IfoEdit. Këto programe janë të lehta për tu gjetur në Internet, dhe të gjitha janë falas. Instaloni programet e shkarkuara në hard drive tuaj.
Hapi 2
Së pari, duhet ta ndani filmin në përbërësit e tij: video, këngë audio dhe titra.
Filloni programin VobEdit. Në dritaren që hapet, klikoni në butonin Open, në kutinë e dialogut, specifikoni rrugën për skedarin e parë të filmit. Pas kësaj, i gjithë filmi do të shkarkohet automatikisht. Pastaj klikoni në butonin Demux në menunë kryesore të programit. Do të hapet një dritare, në të shënoni artikullin Demux all Audio streams, më poshtë zgjidhni Demux all Subp Streams dhe Demux all Video streams. Klikoni në butonin Ok, kjo do të hapë një të re me skedarë të ndarë. Ruani të gjitha skedarët në një dosje të veçantë. Mbyllni programin.
Hapi 3
Ekzekutoni programin IfoEdit. Në menunë e programit, klikoni në butonin Open, në kutinë e dialogut që shfaqet, zgjidhni skedarin ifo që i përket filmit. Kjo do të hapë informacion në lidhje me filmin. Hapni artikullin VTS_PGCITI, është në krye. Tjetra, hapni menunë Tools, në të zgjidhni funksionin Save Celltimes për të skeduar dhe specifikoni rrugën e ruajtjes. Ju duhet ta ruani dokumentin në të njëjtën dosje ku keni ruajtur skedarët e ndarë të filmit.
Hapi 4
Shkoni drejtpërdrejt në punën me titra. Shkarkoni nga interneti një skedar me titra rusë për filmin tuaj. Formati i nëntitullit nuk ka rëndësi. Nisni programin Txt2Sup, klikoni në butonin Load Ifo dhe zgjidhni të njëjtën skedar ifo që keni zgjedhur pasi keni nisur IfoEdit. Klikoni në butonin Load Srt dhe në menunë që hapet zgjidhni skedarin e shkarkuar të titrave. Në këtë dritare, ju mund të rregulloni pozicionin e nëntitujve në ekran, të ndryshoni madhësinë e shkronjave dhe vetë fontin. Pasi të keni bërë ndryshimet, klikoni në butonin Generate Sup. Mbyllni programin.
Hapi 5
Ekzekutoni përsëri programin IfoEdit, hapni artikullin DVD Author dhe zgjidhni funksionin Author new DVD. Kjo do të hapë menunë e krijimit të diskut. Në fushën e futjes së videos, specifikoni shtegun për në skedarin e nxjerrë të filmit dhe në fushën Audio, shtoni gjurmët audio. Kur shtoni pjesë muzikore, jini të kujdesshëm për ta mbajtur rendin në rendin e duhur. Tjetra, shtoni nëntitujt që u krijuan me Txt2Sup. Specifikoni dosjen për të ruajtur diskun e krijuar, ju mund ta bëni këtë në dritaren Outream Stream dhe klikoni në butonin Ok. Procesi i krijimit të filmit do të zgjasë disa minuta, pas së cilës ju mund të shijoni duke e parë atë me titra.
