Quiteshtë mjaft e vështirë të punosh me programe në anglisht, sepse jo shumë njerëz e dinë atë në mënyrë të përsosur. Evenshtë edhe më e vështirë me gjuhët e tjera. Përveç kësaj, programi është shumë më i përshtatshëm për t'u përdorur nëse është në një gjuhë të njohur ruse.
Është e nevojshme
- - një program nga zhvilluesi, i përkthyer zyrtarisht në rusisht;
- - paketë shtesë gjuhësore nga zhvilluesi;
- - përkthim amator i programit.
Udhëzimet
Hapi 1
Për të përkthyer programin në rusisht, duhet të zgjidhni paketën në gjuhën ruse kur instaloni programin, nëse ofrohet një mundësi e tillë. Përzgjedhja e gjuhës është zakonisht një hap i veçantë. Ndiqni me kujdes udhëzimet kur instaloni programin dhe menjëherë zgjidhni gjuhën ruse nga lista.
Hapi 2
Nëse aksidentalisht e keni humbur këtë hap, mund të ndryshoni gjuhën në menunë e programit. Shkoni në skedën Shërbimi dhe zgjidhni artikullin Gjuha. Të gjitha gjuhët në dispozicion do të paraqiten atje. Ju mund të gjeni lehtësisht rusisht pasi do të shkruhet në cirilikë.
Hapi 3
Ndonjëherë vetëm një gjuhë përfshihet në program. Pastaj duhet të shkoni në faqen e internetit të zhvilluesit dhe të kontrolloni nëse programi është menjëherë në rusisht. Zakonisht skedarët e tillë shënohen në emër me shkronjat RU. Kur instaloni një program të tillë, rusisht do të instalohet si parazgjedhje.
Hapi 4
Nëse versioni juaj i programit është mjaft i fundit, është e mundur që ai të mos jetë përkthyer ende në rusisht. Pas një kohe, zhvilluesit e softuerëve zakonisht lëshojnë azhurnime gjuhësore për produktin e tyre. Mund të mësoni për azhurnimin në faqen zyrtare të internetit të programit ose nga kontrolli automatik për azhurnime, nëse është i aktivizuar.
Hapi 5
Shkarkoni azhurnimin e programit, ekzekutoni atë dhe ndiqni udhëzimet e instalimit. Ndonjëherë një paketë gjuhësore është një skedar i veçantë i ekzekutueshëm. Duhet të kopjohet në dosje me programin në degën e dëshiruar dhe më pas të ekzekutohet, ose në vetë programin, në zgjedhjen e gjuhës, specifikoni rrugën për skedarin e ri. Pas kësaj, programi do të përkthehet në rusisht.
Hapi 6
Programet shumë të rralla shpesh nuk përkthehen zyrtarisht në rusisht. Por përkthimet amatore mund të gjenden dhe të shkarkohen në Internet. Udhëzimet e instalimit zakonisht bashkangjiten në arkiv me vetë paketën e gjuhës. Parimi i instalimit është i ngjashëm me atë standard. Shpesh, një përkthim amator mund të rezultojë i pasaktë ose jo plotësisht i saktë. Sidoqoftë, nëse nuk dini anglisht, do të jetë shumë më e lehtë për ju të punoni në program, madje edhe me një përkthim amator.
