Shpesh, kur shkarkoni filma të huaj, mund të gjeni në to disa këngë audio me përkthime në gjuhë të ndryshme, si dhe me tingullin origjinal. Ndodh madje që për një film ka disa versione të përkthimit në rusisht.
E nevojshme
- - kompjuter;
- - programe për redaktim video.
Udhëzimet
Hapi 1
Përdorni MKVtoolnix për të hequr pistën audio nga skedari MKV pa humbur cilësinë e videos. Nisni aplikacionin, hapni skedarin video duke përdorur komandën e menusë "File" - "Open", pastaj zgjidhni dosjen dhe zgjidhni filmin e dëshiruar. Videoja e zgjedhur do të shfaqet në dritaren e programit.
Hapi 2
Shkoni te dritarja e Gjurmëve, kapitujve dhe tërheqjeve, hiqni kutitë pranë përbërësve që dëshironi të hiqni. Pasi të keni hequr pistën audio nga video, ruajeni skedarin duke përdorur komandën Browse në dritaren Outname name name, pastaj klikoni në butonin Start muxing. Prisni që procesi të përfundojë dhe dilni nga programi.
Hapi 3
Përdorni programin Avidemux për të hequr pistën audio nga skedari video avi. Hapni Virtual Dub Mod në program, pastaj tërhiqni skedarin e kërkuar në dritaren e aplikacionit, ekzekutoni komandën Streams - Stream list, pastaj zgjidhni pjesën që dëshironi të fshini me butonin e majtë të miut dhe klikoni në butonin Disable. Pastaj kliko "OK". Ruani skedarin në modalitetin e kopjimit të Transmetimit të Drejtpërdrejtë. Dilni nga programi.
Hapi 4
Hiqni audion nga videoja duke përdorur programin Mkvmerge GUI, mund ta shkarkoni nga faqja zyrtare bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Vendosni skedarin burimor në aplikacion, përziejeni atë në formatin MKV, pa ndryshuar ndonjë cilësim. Pastaj ndiqni lidhjen smlabs.net/tsmuxer.html, shkarkoni versionin më të fundit të programit tsMuxer.
Hapi 5
Drejtoni atë dhe hapni skedarin mkv që rezulton në dritaren e programit. Tjetra, lini kutitë e zgjedhjes pranë pjesëve audio. Vendosni ndërprerësin pranë komandës Demux. Filloni të zbërtheheni. Dilni nga programi dhe fshini skedarin origjinal. Si rezultat, keni dy ose më shumë skedarë zanorë. Gjeni se cila ju nevojitet.
Hapi 6
Hapni Virtual Dub, ngarkoni skedarin burimor në formatin *.avi në të, ekzekutoni komandën Video - Kopja e transmetimit të drejtpërdrejtë, pastaj Audio - Audio nga skedari tjetër … dhe specifikoni skedarin e dëshiruar audio të marrë duke përdorur hapin e mëparshëm. Tjetra, klikoni komandën Ruaje si Avi në menunë File. Si rezultat, të gjitha pjesët audio do të zëvendësohen me atë që keni zgjedhur.
