Si rregull, titrat e shkarkuar veçmas nga filmi nuk përshtaten në video; mund të jetë jashtë hapi me pistën e zërit, të mbetet prapa ose përpara tij. Gjithashtu bëhet e nevojshme të kombinohen skedarët e titrave për të regjistruar një film me dy disqe në një skedar.
E nevojshme
- - kompjuter;
- - Programi i Punëtorisë së Titrave.
Udhëzimet
Hapi 1
Shkurtoni titrat e shkarkuara veçmas nga filmi. Hapni skedarin e nëntitullit, nëse kodimi është Unicode, tani duhet ta ndryshoni në kodimin Windows-1251. Për ta bërë këtë, hapni skedarin e titrave duke përdorur Notepad.
Hapi 2
Ekzekutoni komandën "File", zgjidhni komandën "Save As". Lini emrin e skedarit, zgjidhni formatin Ansi nga lista "Kodifikimi". Klikoni "Ruaj". Më tej, nëse titrat fillojnë të shkojnë me të njëjtën shpejtësi si video, por teksti shfaqet para ose pas zërit, sinkronizoni ato.
Hapi 3
Kombinoni dy tituj disqesh për një film në një disk. Për ta bërë këtë, në programin Subtitle Workshop, shkoni te menuja Tools, pastaj zgjidhni komandën Merge Subtitles. Në kutinë e dialogut që hapet, shtoni skedarët që do të bashkohen në listë.
Hapi 4
Para se ta bëni këtë, sigurohuni që kutitë e zgjedhjes të kontrollohen në pikat "Rillogaritni kohën" dhe "Ngarko skedarin pas ruajtjes dhe kombinimit". Tjetra, filloni procesin e bashkimit të titrave, vendosni një emër të ri skedari për ta.
Hapi 5
Prisni që titrat të ngarkohen në program, shtypni kombinimin e tastave Ctrl + Q për të hapur mënyrën e shikimit, pastaj ngarkoni skedarin e videos duke përdorur tastet Ctrl + P. Klikoni në nëntitullin e parë dhe luajeni videon në tekstin e parë të shfaqur në kredite.
Hapi 6
Në këtë pikë, shtypni Ctrl + 1. Pastaj zgjidhni nëntitullin e fundit në skedarin e parë, gjeni vendin përkatës në film dhe shtypni Ctrl + 2. Në mënyrë të ngjashme, rregulloni titrat në diskun e dytë të filmit
Hapi 7
Luaj videon në pikat e bashkimit për t'u siguruar që titrat janë bashkuar si duhet. Nëse është e nevojshme, bëni ndryshime në sinkronizimin e skedarit dhe filloni ta luani filmin përsëri. Nëse jeni të kënaqur me rezultatin, ruani ndryshimet tuaja duke përdorur shkurtoren e tastierës Ctrl + S.
