Shumë njerëz në vendin tonë u pëlqen të shikojnë filma amerikanë në origjinal. Titrat ruse janë krijuar për të ndihmuar njerëzit që nuk dinë anglisht të kuptojnë kuptimin e filmit që po shikojnë. Ka shumë faqe në internet ku mund të shikoni filma në internet me titra. Zakonisht ato shfaqen në fund të ekranit.
Udhëzimet
Hapi 1
Nëse titrat janë zhvendosur shumë në njërën anë, gjithmonë mund t'i zhvendosni ato në mes duke përdorur programe speciale për redaktimin e titrave, më i popullarizuari prej tyre është VobSub. Isshtë e pajisur me të gjithë funksionalitetin e nevojshëm që ju lejon të kryeni veprime të ndryshme në nëntituj, të ndryshoni vendndodhjen dhe ngjyrën e tyre.
Hapi 2
Nëse doni të zhvendosni titra në anglisht ose në ndonjë gjuhë tjetër, së pari shkarkoni dhe instaloni programin VobSub në hard diskun tuaj. Pastaj gjeni skedarin e nëntitullit në hapësirën e pafund të Internetit dhe kopjojeni atë në të njëjtën dosje ku ndodhet vetë filmi.
Hapi 3
Riemërtoni titrat në mënyrë që skedari i titrës dhe emri i skedarit të filmit të përputhen për të bërë që titrat të ekzekutohen me videon. Nëse ka disa ikona të pakuptueshme në vend të shkronjave, shkoni te menuja e cilësimeve dhe zgjidhni gjuhën e saktë. Për ta bërë këtë, ndërsa luani titra, klikoni në skedën DirectVobSub. Në dritaren që shfaqet, klikoni në menunë Cilësimet e tekstit dhe zgjidhni gjuhën dhe fontin që kuptoni.
Hapi 4
Ka raste kur videoja e shkarkuar dhe titrat nuk përputhen me njëra-tjetrën dhe nuk mund të luhen në të njëjtën kohë. Sigurisht, mund të shkarkoni një video ose nëntitull tjetër, por kjo kërkon shumë kohë. Ekziston një mënyrë shumë më e lehtë. Shkarkoni programin DSRT. Hapni skedarin e titrave dhe shtypni Alt + V në mënyrë që të zgjidhni videon me të cilën dëshironi të sinkronizoni titrat. Tani më në fund mund të ndryshoni ose shkulni lehtë titrat për ta bërë më të lehtë për ju që të shikoni filmin interesant dhe argëtues të zgjedhjes suaj.
Hapi 5
Gjithashtu, mund të lëvizni jo të gjitha titrat në të njëjtën kohë, por disa nga fragmentet e tyre. Shtë shumë i përshtatshëm dhe praktik, pasi nuk ka nevojë për redaktim të gjatë. Nëse dëshironi të mësoni një gjuhë të huaj, mund të shikoni filma në anglisht me titra. Shikimi i rregullt i filmave të tillë mund të përmirësojë ndjeshëm njohuritë tuaja në gjuhën angleze, pasi që ju jo vetëm që mësoheni me anglishten e folur, por gjithashtu rrisni ndjeshëm fjalorin tuaj madje pa e vërejtur atë.
