Përkthimi i programeve ruse në anglisht tani është i disponueshëm në modalitetin automatik, në varësi të disponueshmërisë së softverit të nevojshëm, por kjo nuk e çliron plotësisht zhvilluesin nga puna në përkthim.
E nevojshme
Programi Passolo ose ndonjë tjetër me funksione të ngjashme
Udhëzimet
Hapi 1
Shkarkoni softuer të veçantë në kompjuterin tuaj që bën automatikisht të gjithë punën për të ndryshuar gjuhën e ndërfaqes. Ka shumë programe të tilla, për shembull, Passolo ose Restorator. Ju lutem vini re se këto programe kryejnë jo vetëm funksionin e përkthimit, por edhe të tjerë që shoqërojnë atë kryesor.
Hapi 2
Pas shkarkimit, kontrolloni programet për kod të dëmshëm dhe viruse. Bestshtë më mirë të blini kopje të licencuara të softuerit, kjo do t'ju ofrojë mundësi për të shkarkuar në kohë azhurnimet dhe mbështetjen teknike. Përndryshe, ju do të shkelni ligjin dhe do të ndiqeni penalisht për shkelje të së drejtës së autorit. Nëse jeni të njohur me gjuhën angleze, mos përdorni versionet e rusifikuara të saj, ato mund të përmbajnë përkthime të pasakta. Në këtë rast, do të ishte më e leverdishme ta linim programin në formën e tij origjinale në gjuhën e tij amtare.
Hapi 3
Ekzekutoni programin e instaluar. Njoftohuni me kujdes me ndërfaqen e tij, nëse është e nevojshme, regjistroni produktin e softuerit në faqen zyrtare të internetit. Para se të shkarkoni, kontrolloni nëse ky apo ai program mbështet përkthimin nga rusishtja në anglisht ose ndonjë gjuhë tjetër që ju nevojitet. Zakonisht, shumica e tyre kanë qasje në ruse, angleze, franceze, italiane, kineze dhe gjuhë të tjera të njohura të botës. Bestshtë më mirë të përdorni përkthime zyrtare nga zhvilluesit. Fatkeqësisht, jo të gjithë prodhojnë të tillë.
Hapi 4
Ndiqni udhëzimet në artikujt e menusë për ta përkthyer automatikisht programin në anglisht. Pas kësaj, redaktoni përkthimin, pasi anglishtja nuk mbështet renditjen e drejtpërdrejtë të fjalëve. Nëse jeni duke përkthyer një program në frëngjisht, nuk keni pse të bëni shumë korrigjime, pasi është i drejtpërdrejtë.
