Disa filma kanë disa kolonë zanore, për shembull, në rusisht dhe anglisht. Të tjerët shprehen në një gjuhë: por rezulton se edhe në këtë rast, ju mund të nxjerrni disa këngë audio dhe t'i ndani ato mes vete.
E nevojshme
- - Kompjuter personal;
- - Programi ReJig;
- - Programi Sound Forge;
- - Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1;
- - Programi VobBlanker.
Udhëzimet
Hapi 1
Ndani skedarët vob në rrjedha video m2v dhe transmetime audio ac3 ose dts. Për ta bërë këtë, ekzekutoni programin ReJig në kompjuterin tuaj personal dhe klikoni në File Mode në menunë e paraqitur, dhe pastaj në Shto. Shkarkoni skedarin e parë të filmit Vts_xx_1.vob, pjesa tjetër nuk do të duhet të shkarkohet manualisht, pasi ato do të shkarkohen automatikisht. Klikoni mbi Done dhe më pas kontrolloni opsionin Fix & korrigjoni vonesat AC3. Zgjidhni pjesën e kërkuar audio dhe klikoni në Demux. Si rezultat i manipulimeve të tilla, ju merrni një skedar video dhe disa skedarë audio. Sidoqoftë, mos harroni se mund të nxjerrni vetëm një transmetim video ose skedar audio në të njëjtën kohë.
Hapi 2
Zbërtheni skedarin audio në disa skedarë wav (numri i tyre përcaktohet nga numri i kanaleve) duke përdorur programin Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1. Kryeni mbivendosjen e përkthimit. Pastaj përdorni softuerin Sound Forge për të normalizuar tingullin: ngarkoni skedarin - klikoni në proces, dhe pastaj klikoni normalizoni, duke vendosur nivelin e pikut në 96%. Pas normalizimit të tingullit, skanoni kanalet duke klikuar në nivelet e skanimit. Pas kësaj, futni të dhënat e marra në fushën e normalizimit të dialogut të softuerit Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1.
Hapi 3
Hapni VobBlanker për të krijuar një menu të plotë të diskut. Pastaj zgjidhni skedarin e DVD-së së përpunuar në formatin Video_ts.ifo në fushën Dosja e hyrjes. Në Dosja Output Folder, specifikoni rrugën e regjistrimit. Pastaj, në dritaren Titleset, zgjidhni VTS të përshtatshme, në dritaren PGC që hapet - PGC e kërkuar. Pastaj kliko Replace dhe hap dredhën e parë (të gjithë pjesa tjetër do të merren vetë). Klikoni mbi Procesin. Kur operacioni të ketë përfunduar, mbyllni VobBlanker.
