Shumë skedarë video në Internet shpërndahen me këngë audio shtesë që ju lejojnë të shikoni filmin e dëshiruar në gjuhë të ndryshme. Këto këngë audio zakonisht janë në formatin AC3 dhe mund të lidhen duke përdorur funksione standarde të disa softuerëve për riprodhimin e videove.
Udhëzimet
Hapi 1
Një nga lojtarët më të njohur është VLC. Kjo ju lejon të bashkëngjitni shumë këngë audio në një skedar filmi dhe më pas të kaloni midis tyre. Nëse ky program nuk është i instaluar në sistemin tuaj, shkarkojeni atë përmes internetit nga faqja zyrtare e internetit e zhvilluesit dhe instalojeni atë duke ndjekur udhëzimet e instaluesit.
Hapi 2
Pasi të jenë shpaketuar skedarët, filloni programin përmes shkurtores në desktop. Shkoni te skeda "Media" e panelit të sipërm, ku zgjidhni seksionin "Hap skedarin me parametra".
Hapi 3
Në dritaren e aplikacionit që shfaqet, së pari do të duhet të specifikoni rrugën për skedarin e filmit në seksionin "Zgjedhja e skedarit". Klikoni në butonin Shto në anën e djathtë të dritares dhe specifikoni shtegun për në videon ku dëshironi të futni pista audio. Pas operacionit, kontrolloni kutinë në fund të dritares përballë seksionit "Trego parametrat e përparuar".
Hapi 4
Në menunë që shfaqet, kontrolloni kutinë e zgjedhjes "Luaj një skedar tjetër media paralelisht". Në rreshtin "Skedari tjetër", klikoni "Shfleto" dhe specifikoni shtegun drejt një pista audio të veçantë në fushën e re "Zgjidh skedarin". Pastaj kliko Zgjidh.
Hapi 5
Pas specifikimit të cilësimeve, klikoni Luaj dhe prisni që filmi të fillojë të luhet. Në zonën e riprodhimit, klikoni me të djathtën. Në menunë e kontekstit "Audio track" zgjidhni "Track 2" me butonin e majtë të miut. Ju gjithashtu mund të përdorni panelin e sipërm "Audio" - "Audio track" të programit.
Hapi 6
Disa video lojtarë shtojnë skedarët e dëshiruar të këngëve automatikisht. Përveç VLC, mund të përdorni Media Player Classic ose KM Player. Për të shfaqur automatikisht parametrat e nevojshëm audio në të, vendosni pistën tuaj audio në të njëjtën direktori me skedarin, i cili duhet të ketë një emër të përbashkët që fillon me filmin. Për shembull, nëse skedari i filmit mban emrin "Cinema.avi", atëherë kolona zanore mund të quhet "Cinema Dubbing.ac3" ose "Cinema ENG.ac3".
