Zhvillimi i teknologjive të reja ka bërë të mundur që çdo përdorues kompjuteri të shikojë filma në çdo gjuhë dhe në çdo përkthim. Thjesht duhet të ndryshoni kolonën zanore në film!
Udhëzimet
Hapi 1
Duhet të jeni të vetëdijshëm se një film me të dhëna shtesë (nëntituj dhe pista audio) mund të regjistrohet në një skedar ose në disa. Me fjalë të tjera, ju mund të regjistroni një film në një skedar, në të cilin titrat dhe disa këngë audio do të "nguliten", ose mund të regjistroni një film të përbërë nga një dosje e tërë me skedarë të ndryshëm, por në të njëjtën kohë nuk përmban as titra pista shtesë.
Hapi 2
Kështu, nëse keni një film që përmban një përkthim ose dublim zëri të integruar, duke shtuar një këngë audio, do të merrni një tingull të përzier, ku një përkthim do të mbivendoset në tjetrin dhe kjo është e papranueshme. Prandaj, para së gjithash, ju duhet një skedar "i pastër" - një film me një titull origjinal, ose me një shtesë për t'u çaktivizuar.
Për të shtuar një pista audio shtesë, vendosni skedarët me gjurmët e tjera audio në dosjen e filmit (vetëm audio!) Dhe riemërtoni të gjitha skedarët me të njëjtin emër, duke lënë vetëm shtesën e skedarit pas periudhës të pandryshuar. Pas kësaj, duke nisur luajtësin, tërhiqni të gjithë dosjen me filmin dhe gjurmët në dritaren e riprodhimit dhe filloni filmin.
Hapi 3
Nëse keni nisur një film, për shembull, në Windows Media Player, duhet të zgjidhni elementin e menusë "Luaj" dhe të shkoni te "Audio and Sound Recordings". Do të ketë një menu ku mund të ndryshoni kolonën zanore gjatë lëvizjes. Në media-player të tjerë, veprimet tuaja do të jenë të njëjta, me përjashtim të faktit se artikujt e menusë mund të ndryshojnë paksa në emra.
