Titrat janë titra të shfaqura në ekran gjatë riprodhimit të videos dhe plotësimit të pjesës audio. Një tekst i tillë mund të shkruhet duke përdorur mjetin e titrave dhe të ruhet në një skedar të veçantë ose të futet në një avi duke përdorur filtrin e titullit për redaktuesin VirtualDub.
E nevojshme
- - skedar avi;
- - Programi i Mjetit të Titrave;
- - Filtri i nëntitullit;
- - Programi VirtualDub.
Udhëzimet
Hapi 1
Vegla e Titrave nuk kërkon hapa shtesë për instalim, gjatë të cilave krijohet një ikonë në desktop për ta lëshuar atë. Për të filluar krijimin e titrave, klikoni dy herë në ikonën e skedarit Subtitle Tool.exe. Shtypni butonin Player për të hapur dritaren e lojtarit dhe zgjidhni skedarin avi në kutinë e dialogut që do të plotësohet me tekst.
Hapi 2
Shkoni në segmentin e videos ku titrat duhet të fillojnë duke përdorur butonat e kontrollit të riprodhimit të vendosura në panelin e poshtëm të dritares së luajtësit dhe klikoni në butonin Fut. Në skedën Redakto të redaktorit, futni tekstin e dëshiruar. Si parazgjedhje, ky mbishkrim do të jetë i dukshëm për pesë sekonda, por ju mund ta rrisni ose ulni këtë interval duke specifikuar një kohë tjetër në fushën Fshih.
Hapi 3
Për të vazhduar me krijimin e pjesës tjetër të nëntitullit, klikoni në butonin Zbato dhe tjetër. Futni të gjitha etiketat e tjera në të njëjtën mënyrë.
Hapi 4
Për të ruajtur titrat e krijuar si një skedar të veçantë, klikoni në butonin Ruaj dhe zgjidhni shtesën e dëshiruar. Nëse do të përdorni skedarin e krijuar si titra të jashtëm që mund të ngarkohen në riprodhues kur shikoni një film, zgjidhni zgjatjen srt. Për të futur titra në një video duke përdorur VirtualDub, krijoni një SSA.
Hapi 5
Pasi të klikoni në butonin OK, futni emrin e skedarit të ruajtur. Për ngarkim korrekt në riprodhues, emri i skedarit të nëntitullit duhet të përputhet me emrin e skedarit avi për të cilin është krijuar ky tekst. Ruani titrat në dosjen tuaj të videos.
Hapi 6
Nëse do të vendosni titra direkt në film, filloni programin VirtualDub dhe hapni skedarin avi në të duke përdorur tastet Ctrl + O. Në menunë Video, aktivizoni opsionin Modaliteti i përpunimit të plotë.
Hapi 7
Për të punuar me titra, ju duhet filtri Subtitler, i cili mund të gjendet në faqet VirtualDub. Shpaketoni arkivin e shkarkuar në dosjen Plugins nën dosjen VirtualDub.
Hapi 8
Shkarkoni filtrin për lidhjen e titrave. Për ta bërë këtë, përdorni opsionin Filters të menusë Video dhe klikoni në butonin Shto. Pasi të keni hapur listën e filtrave të disponueshëm, zgjidhni Subtitler nga ajo. Nëse nuk e keni përdorur këtë filtër më parë, klikoni në butonin Load dhe zgjidhni skedarin Subtitler.vdf.
Hapi 9
Në dritaren e cilësimeve të Titullit, klikoni në butonin në të djathtë të fushës së emrit të skedarit, zgjidhni tituj me shtesën ssa dhe përdorni butonin OK. Mund ta shikoni videon me titra të shtuar në të duke klikuar në butonin e luajtjes.
Hapi 10
Për të ruajtur një film me tekst, rregulloni kompresimin e skedarit duke përdorur opsionin e kompresimit në menutë Video dhe Audio. Ruani skedarin e modifikuar me opsionin Save as avi në menunë File.
