Njohësit e pasionuar të filmit argumentojnë se çdo film duhet të shikohet ekskluzivisht në origjinal. Por, çka nëse është në një gjuhë të huaj, të panjohur? Vetëm titrat mund ta shpëtojnë ditën.
Udhëzimet
Hapi 1
Shkarkoni dhe instaloni 3 programe në kompjuterin tuaj personal: VobEdit, Txt2Sup dhe IfoEdit. Këto aplikacione janë falas dhe janë shumë të lehta për tu gjetur. Për të ngarkuar titra, duhet ta ndani filmin në tre pjesë: video, audio dhe titra e titrave.
Hapi 2
Gjëja e parë që ju nevojitet është programi VobEdit. Hapni atë, pastaj në shiritin e veglave në skedën "Skedari", zgjidhni "Hap". Shkoni te drejtoria që përmban skedarin e kërkuar, klikoni dy herë mbi të me butonin e majtë të miut. Prisni që skedari të shkarkohet. Pastaj klikoni në butonin Demux. Ndodhet në menunë kryesore të programit. Një dritare e vogël do të shfaqet në ekran.
Hapi 3
Në të, kontrolloni kutitë: Demux gjitha transmetimet audio, Demux të gjitha transmetimet Subp, Demux të gjitha transmetimet e videos. Klikoni në butonin OK. Pas kësaj, duhet të hapet një dritare e re që përmban skedarët e ndarë tashmë. Ruani skedarët e marrë në një dosje të veçantë dhe mbyllni programin.
Hapi 4
Hapni programin IfoEdit. Në shiritin e veglave, nën skedën Skedar, zgjidhni Hap. Shkoni te dosja që përmban skedarët e dekompozuar të filmit. Gjeni skedarin ifo që i përket filmit. Klikoni dy herë mbi të me butonin e majtë të miut. Një dritare që përmban informacion në lidhje me filmin do të hapet automatikisht.
Hapi 5
Zgjidhni VTS_PGCITI. Pastaj zgjidhni artikullin "Tools" në menunë kryesore të programit. Zgjidhni mjetin Sve Celltimes për të skeduar. Specifikoni rrugën e ruajtjes. Kjo duhet të jetë e njëjta dosje që përmban pjesën tjetër të skedarëve të filmit.
Hapi 6
Shkoni në internet për të shkarkuar titra. Ju lutemi vini re se formati i nëntitullit nuk ka rëndësi për ju në këtë rast. E vetmja gjë që ka rëndësi është që titrat të jenë në rusisht. Filloni programin Txt2Sup. Pastaj klikoni në butonin Load ifo. Specifikoni rrugën për skedarin e ruajtur së fundmi të këtij formati.
Hapi 7
Pastaj shtypni butonin Load Str. Specifikoni rrugën për në titrat e shkarkuar. Rregulloni pozicionin e titrave në ekran, madhësinë, formatin e shkronjave. Pasi të jenë bërë të gjitha ndryshimet e nevojshme, klikoni në butonin Generate Sup. Për të shtuar titra, ekzekutoni Ifo Edit përsëri. Shtoni gjurmët video dhe audio, pastaj shtoni titra. Ruani filmin.
