Ekzistojnë dy lloje të titrave. Titrat e jashtëm janë një skedar i veçantë që duhet të lidhet shtesë në luajtësin që po përdoret. Titrat e brendshëm janë ngulitur plotësisht në videon e videos dhe shfaqen gjithmonë. Ata nuk mund të çaktivizohen. Programet speciale përdoren për të krijuar një udhë të integruar.
E nevojshme
- - Punëtori për titrat;
- - Dub Virtual.
Udhëzimet
Hapi 1
Kur krijoni titra, mund të përdorni programin e thjeshtë dhe të lehtë të Punëtorisë së Titrave. Shkarkoni paketën e shpërndarjes së ndërmarrjes dhe instalojeni atë duke ndjekur udhëzimet e instaluesit.
Hapi 2
Hapni aplikacionin. Krijoni titra të rinj duke përdorur menunë "File" - "New Titles". Hapni skedarin video në të cilin dëshironi të vendosni tekstin.
Hapi 3
Gjatë riprodhimit të filmit, prisni derisa të shfaqet korniza ku dëshironi të futni titrat e para. Ndaloni riprodhimin dhe përdorni butonat Forward and Backward për të rregulluar kornizën që dëshironi. Çdo shtypje e butonit lëviz rrëshqitësin me saktësisht gjysmën e sekondës.
Hapi 4
Klikoni në butonin Start Time. Kjo do të caktojë kohën kur duhet të shfaqet titra e parë. Në fushën "Tekst", futni përkthimin ose komentin e dëshiruar. Kliko me të majtën në imazh për të vazhduar riprodhimin.
Hapi 5
Ndaloni riprodhimin në kornizën ku titra duhet të ndryshojë ose zhduket. Shtypni butonin Koha e Fundit.
Hapi 6
Vendosni rreshtin tjetër për titrat duke përdorur menunë "Redakto" - "Vendosni Titrat". Mund të përdorni butonin Fut në tastierën tuaj.
Hapi 7
Përsëritni të gjitha operacionet e mësipërme për të futur pjesën tjetër të titrave.
Hapi 8
Kur të keni mbaruar, mund të ruani titrat tuaj të krijuar si një skedar të veçantë.srt. Nëse doni ta ngulitni menjëherë skedarin në video, atëherë ruajeni atë si "Alpha i Nënstacionit".
Hapi 9
Shkarkoni Virtual Dub dhe futni shtojcën Subtitler. Vendosni skedarin shtesë të shkarkuar në dosjen "plugins" të programit.
Hapi 10
Hapni videon që dëshironi në Virtual Dub dhe shkoni te Video - Filtra - Shto - Titër. Klikoni në rregull.
Hapi 11
Në dritaren që shfaqet, zgjidhni skedarin e ruajtur të nëntitullit. Menuja "Video" duhet të vendoset në "Modaliteti i përpunimit të plotë".
Hapi 12
Ruani skedarin e krijuar duke përdorur menunë "File" - "Save as". Si rezultat, ju do të merrni një video me titrat tuaj të ngulitur.
