Titrat hapin mundësi të reja kur shikoni filma - me ndihmën e tyre ju mund të shikoni filma të rinj që nuk janë përkthyer ende, të mësoni gjuhë ose thjesht të kënaqeni duke dëgjuar zërat e vërtetë të artistëve, ndërsa kuptoni se për çfarë flasin. Por ku të merrni titra dhe si t'i shtoni ato në video?
Udhëzimet
Hapi 1
Titrat sot mund të gjenden në gjurmues të shumtë të torrenteve, ku shpërndarjet e filmave plotësohen me titra në rusisht, anglisht dhe gjuhë të tjera. Nëse nuk po kërkoni vetëm titra, por edhe vetë filmin, përpiquni të shkoni te www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru etj
Hapi 2
Në faqen e internetit www.opensubtitles.org me siguri do të gjeni titra në gjuhë të ndryshme për shumicën e filmave të dalë në treg. Titrat ruse mund të kërkohen në www.subtitry.ru dhe në faqen e internetit www.notabenoid.com ju jo vetëm që mund të gjeni titra për lajmet më të nxehta të industrisë së filmit, por gjithashtu merrni pjesë në përkthimin e tyre
Hapi 3
Pasi të shkarkoni skedarin e nëntitullit në kompjuterin tuaj, vendoseni në të njëjtën dosje me skedarin video dhe riemërtoni të dy skedarët në mënyrë që emrat e tyre të jenë saktësisht të njëjtë. Nëse keni aktivizuar shfaqjen e shtesave të skedarëve, lini ato të pandryshuara (tre shkronja në fund pas një periudhe). Tani, pasi të keni nisur filmin në çdo lojtar, titrat do t'i shtohen automatikisht. Për t'i ndezur ose çaktivizuar, në shumicën e lojtarëve, thjesht klikoni me të djathtën në ekran dhe zgjidhni komandën "Titra".
