Përshtypja e shikimit të një filmi të ri, të shkarkuar nga interneti ose të blerë në disk, mund të prishet nga titrat që shfaqen në fund të kornizës.
Titrat mund të jenë të dobishëm nëse cilësia e zërit është aq e keqe sa është e pamundur të thuash fjalët e personazheve, ato janë thjesht të pazëvendësueshme kur mëson një gjuhë të huaj (në fund të fundit, të mësosh një gjuhë nga filmat është një nga më të këndshmet dhe më të shpejtat mënyra). Sidoqoftë, në raste të tjera, ata vetëm heqin vëmendjen nga perceptimi i kryeveprës së filmit, për më tepër, duke errësuar një pjesë të konsiderueshme të fotos. Fatkeqësisht, nuk është gjithmonë e mundur të hiqni titrat.
Kjo sepse titrat mund të mbivendosen në një video në dy mënyra kryesore. Ato mund të jenë një pjesë integrale e fotos, ose ato mund të mbivendosen në të direkt nga një lojtar (një program kompjuterik ose një video player hardware që luan DVD ose Blue Ray Disc). Në të parën, për të hequr titrat, do të duhet të përpunoni secilën kornizë të videos me mjete të ngjashme me programin e mirënjohur për përpunimin e fotografive Adobe Photoshop. Sigurisht, ky është një proces tepër i gjatë, përveç kësaj, cilësia e fotos në zonën e nëntitujve do të përkeqësohet ndjeshëm. Për të shmangur këto probleme, ne vetëm mund të rekomandojmë që kur shkarkoni një film ose kur blini një disk, t'i kushtoni vëmendje shenjës "hardsub", që do të thotë që videoja të sigurohet me titra "jo të lëvizshëm", të cilat janë një pjesë integrale e imazh video.
Nëse titrat thjesht mbivendosen në videon bosh, atëherë thjesht mund të çaktivizoni titrat.
- Mënyra më e lehtë për të hequr qafe titrat është kur shikoni video në një kompjuter duke përdorur ndonjë program video player. Metoda e saktë do të varet nga lloji i programit që përdorni për të parë video në kompjuterin tuaj. Për shembull, në Classic të përhapur të Media Player (vjen me paketën e koduar të kodeve k-lite), kur shikoni një video, klikoni me të djathtën mbi imazhin dhe në menunë e kontekstit që hapet, zgjidhni Titrat - Aktivizoni duke hequr kutinë tjetër këtij artikulli. Titrat do të zhduken. Në programet e tjera për shikimin e videos, titrat mund të hiqen në të njëjtën mënyrë, duke përdorur elementin përkatës të menusë.
- Ju mund të refuzoni të shihni titrat kur përdorni një luajtës hardware duke përdorur butonin përkatës në telekomandë ose një element të menusë në ekran (për detaje, shihni udhëzimet për një model të veçantë të luajtësit).
