Shikimi i një filmi pa vepruar me zë, mësimi i një gjuhe të huaj me video, probleme me dëgjimin - në të gjitha këto raste, kërkohet titra. Titrat për shumë filma mund të gjenden në internet në formatin srt.
E nevojshme
- skedari i nëntitullit;
- Filtri VobSub;
- media player
Udhëzimet
Hapi 1
Ndryshe nga titrat e ngulitura, nëntitujt plug-in janë një skedar i veçantë. Formati i nëntitullit srt është më i zakonshmi dhe ka shtrirjen.srt. Në mënyrë që këto titra të luajnë së bashku me transmetimin e videos, duhet të plotësohen disa kushte. Skedari video dhe skedari i nëntitullit duhet të jenë në të njëjtën dosje dhe të kenë të njëjtin emër (por shtrirje të ndryshme). Nëse ky rregull nuk ndiqet, riemërtoni skedarët. Për shembull, nëse skedari video quhet Nature.avi, vendosni skedarin e titrës Nature.srt.
Hapi 2
Që titrat të ngarkohen automatikisht, kompjuteri juaj duhet të ketë një filtër DirectVobSub. Nëse instaloni paketën universale të kodeve K-Lite, filtri VobSub do të ngarkohet si parazgjedhje. Paketa e kodikëve K-Lite përfshin klasiken e njohur Media Player, e cila mbështet shumicën e formateve të skedarëve video dhe audio.
Luaj një film me Media Player Classic. Nëse skedari video dhe skedari i nëntitullit kanë të njëjtin emër dhe janë në të njëjtën dosje, me shumë mundësi titrat do të fillojnë të shfaqen automatikisht.
Hapi 3
Nëse jo, shkoni te skedari File dhe klikoni Load Titles. Sigurohuni që titrat të tregohen në filtrin e mëposhtëm: Luaj Filtrat e Skedave DirectVobSub Shfaq Titrat Nëse është e nevojshme, shkoni te Properties DirectVobSub për të vendosur shkronjën, ngjyrën dhe lartësinë e tekstit. Nëse transmetimi i videos dhe titrat janë jashtë sinkronizimit, rregulloni vonesën e riprodhimit të titrave.
Hapi 4
Përveç Media Player Classic, përdorni media player të tjerë të njohur me mbështetjen e nëntitujve: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. Në këtë rast, duhet të instalohet edhe filtri VobSub.
