Përkthimi në formë të titrave shpesh gjendet në filma të huaj. Disa kineastë madje e konsiderojnë të preferueshme që filmat e tyre të mos përkthehen në gjuhë të tjera me zë, por vetëm me tekst. Jo çdo shikues i filmave do ta shijojë këtë qasje, veçanërisht kur fjalët mbulojnë një të tretën e sipërfaqes së ekranit. Por titrat mund të fiken pothuajse gjithmonë.
Udhëzimet
Hapi 1
Filloni një film ose video në të cilën dëshironi të çaktivizoni përkthimin e tekstit. Më shpesh, skedarët hapen duke klikuar dy herë, dhe vetë sistemi operativ fillon programin e lidhur me këtë lloj skedari. Kur videoja shfaqet në ekran, klikoni me të djathtën në një pjesë falas të imazhit.
Hapi 2
Gjeni artikullin e titullit Titrat ose Titrat dhe vendosni miun mbi artikullin. Do të hapet një nën menu, në të cilën gjeni vijën e shënuar "Shfaq titra" ose Shfaq titra. Kliko me të majtën në këtë rresht për të çaktivizuar daljen e tekstit në ekran. Në shumicën e rasteve, kjo është e mjaftueshme. Për shembull, metoda e përshkruar funksionon në programin GomPlayer.
Hapi 3
Nëse jeni duke përdorur KMPlayer, ndiqni saktësisht të njëjtat hapa. Dallimi i vetëm është se nën-artikulli në menunë e Titrave quhet Show / Fshih Titrat. Në versionin anglisht të lojtarit duket si Show / Fshih Titrat.
Hapi 4
Në një aplikacion tjetër të njohur për shikimin e materialeve video, Media Player Classic, duhet të klikoni me të djathtën mbi imazhin, të zgjidhni linjën e Titrave nga menuja dhe të zgjeroni nën menunë. Në nën menunë, do të shihni disa rreshta opsionesh, nga të cilat më e rëndësishmja është Aktivizimi. Hiq këtë artikull.
Hapi 5
Hapni programin me të cilin shikoni filma ose video. Gjeni butonin Settings ose Options për të shfaqur menunë e cilësimeve të riprodhimit. Klikoni në këtë buton dhe zgjidhni një seksion që lidhet me titrat. Mund të referohet si Opsione të Trajtimit të Titrave, Titrave ose Titrave. Në anën e djathtë të dritares së cilësimeve, do të shihni shumë opsione dhe mundësi të ndryshme, ndër të cilat do të ketë një kutinë e zgjedhjes "Afisho titrat" ose Aktivizo titrat.
Hapi 6
Zgjidhni këtë kuti dhe ruani cilësimet - për këtë, ekziston një buton Ruaj ose Ruaj në fund të dritares. Tani ky program nuk do të nxjerrë përkthime të tekstit për asnjë skedar. Përjashtimi i vetëm janë titrat e ngulitura në video, e ashtuquajtura "hardsaby". Ato janë pjesë e imazhit dhe nuk mund të çaktivizohen në asnjë mënyrë.
